Crown CTs Series Manual de instrucciones

Operation ManualCTs 600Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 103.6.3 Dual 70V/100V ModeTypical input and output wiring, along with Atten-uator and Mode Switch

II. SPECIFICATIONS.Tension de service 25 Vrms ou 70 VrmsPuissance à l’entrée (sélectionnable) 8W and 15WPoids 5 lbs (2,25kg)Dimensions 11-7/8" (3

ATTENTIONAvant de percer des trous dans une surface, assurez-vous que les deux côtés de la surface sontdégagés de tout élément qui pourrait être endom

Le National Electrical Code ainsi que les codes locaux doivent être respectés lors del’installation de ces modèles. Tout le câblage électrique doit êt

V. ENTRETIEN.MESSAGE DE SECURITE AU PERSONNEL D’ENTRETIENLe non-respect des précautions et instructions de sécurité peut en résulter en dommages aux b

-16- Power UL Omnidirectional Sound Level dB(A) Tap

English EspañolD. 7/8 dia. concealed conduit

2290A2773BREDAM300&AM300GCXBLKAEnglishA. Speaker modelsEspañolA. Parlante modelosFrançaisA. Haut-parleur modeles

32561140EREV. E 4/00Printed in U.S.A.290A2627-08B***8W15W25V70VYELCOMBDACEnglishA. NOTE: Letters appear on this side of terminal strip. Shown here o

Address all communications and shipments to:Dirija todos la correspondencia y envíos a:Adressez toutes les communiations et expéditions à:FEDERAL SIGN

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FORMODELS AMSF-25 AND AMSS-25SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNELIt is important to fol

page 11CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation Manual3.6.5 Dual Mode with “Y” InputSee Figure 3.14. This configuration feeds a mono signal to both Cha

B. Specifications.Frequency Response: 800 – 5k HzPower Handling: 25 WattsNominal Impedance: 8 ohmsAMSF-25 AMSS-25Width: 7.25" (18.4 cm) 6.25"

WARNINGThis unit is heavy and should be mounted on a rigid surface capable ofsupporting the weight of the speaker.E. Electrical Connections.WARNINGDo

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARALOS MODELOS AMSF-25 Y AMSS-25MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES,USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIEN

B. Especificaciones.Frecuencias de operación: 800 Hz - 5 kHzCapacidad de potencia: 25 VatiosImpedancia nominal: 8 ohmiosAMSF-25 AMSS-25Anchura: 7,25&q

ADVERTENCIAEsta unidad es pesada y se debe montar sobre una superficie rígida que seacapaz de soportar el peso del altoparlante.E. Conexiones eléctric

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN POURLES MODÈLES AMSF-25 ET AMSS-25MESSAGE DE SÉCURITÉ AUX INSTALLATEURS, UTILISATEURSET PERSONNES CHARGÉES

B. Spécifications.Caractéristiques de fréquence : 800 – 5k HzPuissance admissible 25 wattsImpédance nominale : 8 ohmsAMSF-25 AMSS-25Largeur : 18,4 cm

MISE EN GARDECette unité est lourde et doit être montée sur une surface rigide qui peutsupporter le poids du haut-parleurs.E. Connexions électriques.M

12-10-290A4365REAR COVERCUBIERTA POSTERIORCOUVERCLE ARRIÈREMODEL AMSF-25MODELO AMSF-25MODELE AMSF-25Ø 7.25"(184.0mm)Ø.22" (5.6 mm)6X5.0&qu

2561769AREV. A 1001Printed in U.S.A.MODEL AMSS-25MODELO AMSS-25MODELE AMSS-25Ø6.25"(158.8 mm)5.1" (129.5 mm)8.40"(213.4 mm)4.1"

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 123.7 Connect to AC Mains On the back panel, check whether your amplifier is labeled for 120V or 22

MODELE AM30INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OU RÉPARATIONPOUR LE HAUT-PARLEUR DE MODÈLE AM30MODELO AM30INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y E

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM30 SPEAKERSAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNELIt is important to follow all

Sound Pressure Level @ 1 meter: 107 dB, 1 watt input averaged, pink noiseband-limited from 500 to 5000HzHorizontal Beamwidth: 60° @ 2.0 kHzVertical Be

F. Service.CAUTIONAny maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines andlocal codes.Federal Signal will serv

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL PARLANTEMODELO AM30MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONALDE MANTENI

ImpedanciaNominal 8 OhmMínimo sobre 500 Hz 6,5 Ohm (650 Hz)Nivel de presión de sonido @ a 1 metro: 107dB, 1 vatio entrada promedio, ruidorosado limita

Conecte la línea positiva de audio (+) al cable blanco con marca roja y la línea negativa deaudio (-) al cable blanco.PRECAUCIONEste parlante es un ap

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OU RÉPARATION POUR LEHAUT-PARLEUR DE MODÈLE AM30MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET PERS

Capacité en puissance 30 wattsImpédance:Nominale 8 ohmsMinimale au-dessus de 500 Hz 6,5 ohms (650 Hz)Niveau de pression acoustique @ 1 mètre: 107 dB,

page 13CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation Manual4.2 Front Panel Controls and IndicatorsA. Fault IndicatorRed LED, one per channel, flashes when t

Connectez la ligne positive audio (+) au fil blanc avec indicateur rouge et la ligne audionégative (-) au fil bleu.AVERTISSEMENTLe haut-parleur est un

2561150FREV. F Printed 6/03Printed in U.S.A.

2561188BREV. B 4/00Printed in U.S.A.INSTALLATION INSTRUCTIONSFORMODEL AM302 and AM302GCX AUDIOMASTER® SPEAKERWARNINGFailure to follow all safety pre

290A2627-76BMODELAM302MODELAM302GCXA" C"B"1-13/16".201" DIA. 2 HOLES(MOUNTING)2-9/16"7/8" DIA. CONCEALED CONDUIT KN

C.Electrical Connections.DANGERTo avoid electrical shock, do not connect wires whencircuits are energized.WARNINGAudio wires should be sized properly

290A2627-74NOTE: LETTERS APPEAR ON THIS SIDE OF TERMINAL STRIP. SHOWNHERE ON MOUNTING BRACKET FOR REFERENCE ONLY.SPEAKER INTERNAL YELLOW LEAD TO BE

Address all communications and shipments to:Dirija toda la correspondencia y todos los envíos a:Adressez toutes les communications et expéditions à:FE

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM100D DRIVERSAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNELIt is important to follow al

Weight:Shipping 5.0 lbs.Net 4.3 lbs.Dimensions:Diameter 4.66"Height 2.82"Recommended Horn: AM100HC.Unpacking.After unpacking the Model AM100

-3-INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DELEXCITADOR MODELO AM100DMENSAJE DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DEMANTEN

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 144.3 Back Panel Controlsand Connectors.CTs 2000/3000 back panel is shown. CTs 600/1200 look slight

-4-Peso:Peso de envío 5.0 libras (2.25 kg)Peso neto 4.3 libras (1.93 kg)Dimensiones:Diámetro 4.66 pulg. (118 mm)Altura 2.82 pulg. (71 mm)Bocina recome

-5-INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POURLE MODÈLE DE COMMANDE AMl00DMESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS, LES UTILISATEURS ET LEPERSO

-6-Poids :Expédition 5,0 lb (2,268 kg).Net 4,3 lb (2,68 kg)Dimensions :Diamètre 4,66 po (11,83 cm)Hauteur 2,82 po (7,26 cm)Avertisseur sonore recomman

2561754AREV. A 901Printed in U.S.A.

MODEL AM100HINSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FORMODEL AM100H HORNMODELO AM100HINSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA BOCINAMODELO AM100HMOD

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM100H HORNSAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNELIt is important to follow all

C. Unpacking.After unpacking the Model AM100H, examine it for damage that may have occurred in transit.If the equipment has been damaged, do not attem

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA BOCINA MODELO AM100HMENSAJE SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONALDE MANTENIMIENTOEs impo

C. Desembalaje.Después de desembalar Modelo AM100H, examínelo cuidadosamente por daños posibles que puedenhaber ocurrido en tránsito. Si el equipo ha

-5-INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR L’AVERTISSEURSONORE MODELE AM100HMESSAGE DE SECURITE DESTINE AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS

page 15CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualNOTE: For detailed information about these Crown amplifier features, please consult the Crown Amp

-6-C. Deballage.Après avoir déballé le Modèle AM100H , l’examiner avec minutie afin de voir s’il a été endommagéependant le transport. Si l’équipement

2561755AREV. A 901Printed in U.S.A.

Address all communications and shipments to:FEDERAL SIGNAL CORPORATIONElectrical Products DivisionService Department2645 Federal Signal DriveUniversit

MODEL A15-ELELECTRONIC MEGAPHONEINSTRUCTION MANUALA. GENERAL.• Caution – Amplified sound or howling may cause damage to a person’s ears.Do not use thi

1. To activate the megaphone press the trigger switch on the grip.2. When using the megaphone, place your lips as close as possible to the mouthpiece.

2561676AREV. A 10/00Printed in U.S.A.

MODEL AM15XD1INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONSAddress all communications and shipments to:FEDERAL SIGNAL CORPORATIONFEDERAL SIGNAL CORPORATIONFEDE

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FORMODEL AM15XD1WARNINGFailure to follow all safety precautions and instructions may result inproperty damage, s

B. SPECIFICATIONS.Operating 12.8 Vrms Max VoltageImpedence 11 OhmPower Input 15 W MaxWeight 15 lb. (6.8 kg) (approx.)Size 14.75" (375mm) long, 14

e. Secure bracket to mounting surface with 1/2" diameter screwsappropriate for the type of mounting surface material.f. Remove eight 5/16-18 x 1-

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 165 Advanced Featuresand Options5.2.4 Input Sensitivity SwitchesTo access the Input Sensitivity Swi

D. TESTING/OPERATING.WARNINGUnder certain conditions these devices are capable of producing sounds loud enough to causehearing damage. Adequate hearin

WARNINGEffectiveness of explosion-proof enclosure must bemaintained. Use caution to avoid damaging machined surfaces.1. Periodically check this device

AB CD EFG HI14.75 in.14.75 in. 8.312 in.0.500 in.8.375 in. 8.875 in.4.500 in.2.500 in. 0.531 in.37.5 cm. 37.5 cm.21.1 cm.12 mm. 21.3 cm.22.5 cm. 11.4

290A3830-02BLKRED+-SPEAKERSIGNAL SOURCESPEAKERMODELAM15XD1290A3830-03FIELD COMMON (-) LEADS TOCOMMON TERMINAL.FIELD POSITIVE (+) LEADS TO (+)TERMINAL

2561545BREV. B 400Printed in U.S.A.INSTALLATION INSTRUCTIONSFORMODEL AM30XD1 AUDIOMASTER®EXPLOSION-PROOF SPEAKERWARNINGFailure to follow all safety

WARNINGProperty damage, serious injury, or death could occur if anaccumulation of water, snow, dust, etc. resides in the speakerprojector, severely re

a. Connect the audio common leads (-) to the speaker’scommon terminal (marked COM). Refer to figures 2and 3.b. Connect the audio positive (+) leads to

1. Periodically check this device to verify that there areno foreign substances in, or in front of, the speakerwhich will reduce its effectiveness.2.

page 17CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualDetent 26 dB 4/8 ohm or 70/100V0 (full CW) 0.0 0.010.5 0.521.0 1.532.0 3.543.0 5.054.0 6.565.0 8.

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 18CONDITION: Power indicator is off.POSSIBLE REASON• The amplifier has lost AC power.• The amplifie

page 19CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualCONDITION: No sound, even though the amp has power. Power LED is on with-out flashing and the amp

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 21) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructi

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 20 Minimum Guaranteed Power (20 Hz - 20 kHz) CTs 600Power at 0.1% THDCTs 1200Power at 0.1% THDCTs

page 21CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualPerformance CTs 600 CTs 1200 CTs 2000 CTs 3000Maximum Input Level Before input compression

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 227 SpecificationsFigure 7.1 CTs 600/1200 Typical Frequency Response (1 W, 8 ohms)Figure 7.2 CTs

page 23CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualFigure 7.4 CTs 2000/3000 Typical Frequency Response (1W)Figure 7.6CTs 2000/3000Typical Damping F

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 24Crown amplifiers are quality units that rarely require servicing. Before returning your unit for

page 25CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualYEAR3SUMMARY OF WARRANTYCrown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-409

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 26YEAR39 WarrantyWORLDWIDE EXCEPT USA & CANADASUMMARY OF WARRANTYCrown International, 1718 West

page 27CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualCrown Factory Service InformationShipping Address: Crown Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd.,

2561953AREV. A Printed 8/03Printed in U.S.A.Addendum To Operation ManualNote: This addendum pertains to Section 3 - SetupSection 5 - Advanced Featur

page 3CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation ManualDECLARATION of CONFORMITYCrown International, Inc.Sue [email protected]

MODELS AR2000-M, AR2000-P AND AR2000-ZAUDIO ROUTER DEVICESINSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS2561533CREV. C 12/01Printed in U.S.A.

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONSFORMODELS AR2000-M, AR2000-P AND AR2000-Z, AUDIO ROUTER DEVICESSAFETY MESSAGE TO INSTALLERSPeople’s safety depend

ZONE 1PRESET 1CH BCH AMICROPHONEAUX SPEAKERPHONEAR2000-MALL CANCELALL CALLCORPORATIONUNIVERSITY PARK, IL U.S.A.RFEDERALSIGNALPRESET 7PRESET 4ZONE 4ZO

PRESET 2AR2000-PUNIVERSITY PARK, IL U.S.A.CORPORATIONFEDERALSIGNALRPRESET 1 PRESET 5PRESET 4PRESET 3 PRESET 7PRESET 6 PRESET 8POWER290A4120-03Figure

twelve screws, four on the front panel, four on therear panel and four securing the top to the sides. Thefront panel switches are designated as PRESE

1-8. ELECTRICAL DETAILS.Termination: Screw terminals for 13 AWG to23 AWG conductors.Voltage Range: Selectable 120 VACor 240 VAC 50/60 Hz.Battery backu

II. SPECIFICATIONS.2-1. AR2000-M POWER INPUT.Input Voltage 120V,50-60HZStandby Current 350 mAOperating Current 2 APower Consumption 240 WattsInput Vol

2-7. RELAY CONTACT CLOSURE OUTPUTS.RelaysType: Dry Contact ClosureRating: 15A maximum current per zone2-8. FUSE.F1 Type GMC 2A, 250VF2 Bussman-type GM

-8-III. INSTALLATION.SAFETY MESSAGE TO INSTALLERSPeoples lives depend on proper installation ofour products. It is important to follow all instructio

-9-3-5. MODEL AR2000-M SIGNALCONNECTIONS.CAUTIONCrosstalk can occur between signal lines andpower lines, causing confusing messages,which interfere w

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 4Important Safety Instructions ... 2Declarat

-10-A. Local Power (see figure 3-3).In this system, power is supplied to theAR2000-M device by connecting it to a 120VAC or240VAC supply in the immedi

CAUTIONImproper installation could render thissystem inoperable, interfering with theindicating nature of this product. The instal-lation must conform

-12-WARNINGIf this unit is to be connected to a non-powerlimited 24 volt dc supply, the National Electri-cal Code (NFPA70) requires that those leadsbe

A. Connecting a Model AR2000-Z.Using the provided 8 position modular cable,connect the bottom communication port of theAR2000-M to the top port of the

AR2000-ZCONTROL INFROM ZONEABOVECONTROL OUTTO ZONEBELOWCAUTIONBEFOREINSTALLATIONDISCONNECTPOWERCONNECT CABLESTO PROPERJACKWARNINGAUDIO OUTAUDIO INZONE

-15-AUDIO OUTPRESET 7DRY CONTACT IN (N.O.)+ALARMINDICATOR-- +ZONE 3PRESET 3DRY CONTACT IN (N.O.)- +ZONE 1PRESET 1GND +24VPOWER OUTTO PRESETABOVEGN

setting switch SW1 to position #4 to the “ON” posi-tion for 5 seconds with the power “ON”.B. Recording a Message for Broadcast.When the line attached

Telephone operation is essentially independentof other operations except when the device plays itsrecorded message. Whatever modes were activebefore

Address all communications and shipments to:Adressez toutes les communications et expéditions à :Dirija toda la correspondencia y envíos a:FEDERAL SIG

page 5CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation Manual1 WelcomeBuilding on the foundation of the Com-Tech® Series, the Crown®CTs Series offers new flexi

-1-INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODELS AMR6-2570 AND AMR6-100ADJUSTABLE POWER LOUDSPEAKERSFailure to follow all safety precautions and instructions m

-2-B. POWER ADJUSTMENT.See figures 1 and 2. Multiple power settings are achieved via selection of transformer tabs. Theunit is set at the factory to t

-3-d. Position the support bridge through the adjacent tile opening and secure it over the tilejust cut.e. Place the back box onto the support bridge

-4-1. Periodically check this device to verify that there are no foreign substances in, or in front of,the speaker which will reduce its effectiveness

-5-INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES DE POTENCIAAJUSTABLE MODELOS AMR6-2570 Y AMR6-100El incumplimiento de todas las instrucciones y precauc

-6-tonos de advertencia generados electrónicamente que comandan un reconocimiento rápido de lasseñales de alerta de emergencia. Además, ambos modelos

-7-4). El armado de este producto utilizando la caja trasera modelo R6BB y el puente de apoyomodelo R6TB en una tablilla del cielorraso se logra de

-8-NOTAAunque no se recomienda, si es necesario pintar/retocar la cara de vinilo del modelo derejilla, se debe utilizar una pintura vinílica para su c

-9-INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES MODÈLES AMR6-2570 ET AMR6-100DE HAUT-PARLEURS ÉLECTRIQUES RÉGLABLESLe non-respect de toutes les précautions de

-10-Le modèle de 25/70 volts inclut un condensateur en ligne pour fournir l’isolation nécessaire auxfins de supervision. Le modèle de 25/ 70 volts est

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 6• Legendary Crown class I (BCA) and class AB+B (Multi-Mode ®) output topologies offer the best in

-11-figure 4). Voici comment monter ce produit en utilisant la boîte de fond de modèle R6BB et le pontd’appui de modèle R6TB dans un carreau du pla

-12-NOTEBien que cela ne soit pas recommandé, utilisez une peinture de vinyle s’il faut peindre ouretoucher la face de vinyle des modèles à grille. ME

-13-1EnglishA. 25/70 Volt ModelB. PrimaryC. SecondaryD. RedE. Field Wiring Terminals (For Connectionto 14-22 AWG conductors)Note: An uninsulated secti

2-14-EnglishA. 100 Volt ModelB. PrimaryC. SecondaryD. RedE. Field Wiring Terminals (For Connectionto 14-22 AWG conductors)Note: An uninsulated section

3290A4184+-AABB C CCHGDEDCFEnglishA. Speaker GroundB. COMC. IN/OUTD. Input (+)E. EOL Device to be supplied by ListedFire Alarm Control Panel Manufactu

4EnglishA. Horseshoe TabsB. R6BB Back BoxC. R6TB Support BridgeD. Ceiling TileE. AMR6 SpeakerEspañolA. Pestañas de herraduraB. Caja posterior R6BBC. P

2561704CREV. C Printed 10/03Printed in U.S.A.

Address all communications and shipments to:Dirija todas la correspondencia y envíos a:Adressez toutes les communiations et expéditions à:FEDERAL SIGN

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL AM15 AND AM15XD2AUDIOMASTER® SPEAKERWARNINGFailure to follow all safety precautions and instructions may result in

page 7CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation Manual3.1 Unpack Your AmplifierPlease unpack and inspect your amplifier for any damage that may have oc

Size 12-5/8" (320mm) high, 8-1/8" (206mm) wide,8-1/4" (209mm) deep.Construction Aluminum enclosure painted with grey enamel.Amplifier h

WARNINGProperty damage, serious injury or death could occur if the projector is mishandled duringinstallation or over time. DO NOT rotate the projecto

WARNINGProperty damage, serious injury or death could occur if the housing is not closed properly.To reduce the possibility of explosion, the Model AM

A. Periodically check this device to verify that there are no foreign substances in, or in front of,the speaker which will reduce its effectiveness.B.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LOS PARLANTEMODELOS AM15 Y AM15XD2 AUDIOMASTER®PRECAUCIONEl no seguir todas las instrucciones y precauciones de segu

Impedancia 8 ohmiosTamaño 302mm (alto), 206mm (ancho), 209mm (largo)Construcción Caja en aluminio pintada con esmalte gris.Caja del amplificador sella

d. Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos #10 apropiados para el tipo dematerial de la superficie de montaje.PRECAUCIONDaños a la

1. Vea las figuras 2 y 3. Conecte los conductores comunes (-) de audio al terminal común delaltavoz y los conductores positivos (+) de audio al termin

A. Periódicamente revise este dispositivo para verificar que no hay sustancias extrañas dentro, oen frente, del parlante lo que reduce su efectividad.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE HAUT-PARLEUR AUDIOMASTER®MODELES AM15 ET AM15XD2AVERTISSEMENTLe non-respect de toutes les précautions et instructi

Operation ManualCTs 2-Channel Power Amplifierspage 83.4 Choose Input Wire and ConnectorsFigure 3.3 shows connector pin assignments for balanced wiring

II. SPECIFICATIONS.Tension de fonctionnement 11 Vrms max.Puissance consommée 15 W max.Poids (approx.) 5 lb (2,25 kg)Impédance 8 ohmsDimensions 12-5/8&

ATTENTIONAvant de percer des trous dans une surface, assurez-vous que les deux côtés de la surface sontdégagés de tout élément qui pourrait être endom

C. Connexions Electriques.DANGERPour éviter des chocs électriques, ne connectez pas les fils si les circuits sont sous tension.NOTELes fils audio doiv

V. ENTRETIEN.MESSAGE DE SECURITE AU PERSONNEL D’ENTRETIENLe non-respect des précautions et instructions de sécurité peut en résulter en dommages aux b

-16-1EnglishEspañolD. 7/8 dia. concealed conduit knock out mounting (in rear of housing) D. Pieza desmontable de 7/8" de diámetro (en la parte po

-17-EnglishA. Speaker modelsEspañolA. Parlante modelosFrançaisA. Haut-parleur modeles2290A3810BREDAM15&AM15XD2BLKA

-18-290A3808SIG(+)COM(-)ABCEnglishA. NOTE: Label appears on this side of terminal strip. Shown here on mounting bracket for reference only.B. Comm

2561540CREV. C 500Printed in U.S.A.

Address all communications and shipments to:Dirija todas la correspondencia y envíos a:Adressez toutes les communiations et expéditions à:FEDERAL SIGN

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL AM300 AND AM300GCXAUDIOMASTER® SPEAKERWARNINGFailure to follow all safety precautions and instructions may result

page 9CTs 2-Channel Power AmplifiersOperation Manual3.6 Wire Your System3.6.1 Dual 8/4/2 ModeTypical input and output wiring, along with Attenuator

Size 117/8" (302mm) high, 81/8" (206mm) wide,8" (203mm) deep.Construction Aluminum enclosure painted with grey electrostaticpowder coat

WARNINGProperty damage, serious injury or death could occur if the projector is mishandled duringinstallation or over time. DO NOT rotate the projecto

WARNINGAn uninsulated section of a single conductor must NOT be looped around a terminal and used as twoseparate connections. NFPA 72 requires that th

• Any maintenance to this unit MUST be performed by a trained electrician in accordance withNEC guidelines and local codes.• Never alter this unit in

-6-INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER® SERIES C,MODELO AM300 Y AM300GCXPRECAUCIONEl no seguir todas las instrucciones y precaucio

Construcción Caja de aluminio pintada con una capa de polvoelectrostático gris.Caja del amplificador sellada con un empaquede neopreno.Información de

d. Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos #10 apropiados para el tipo dematerial de la superficie de montaje.PRECAUCIONDaños a la

1. Vea las figuras 2 y 3. Conecte las terminales negativas (-) de audio a la terminal negativadel parlante y las terminales positivas (+) de audio a l

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este equipo.• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, o ignición de atmósferas peligro

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LA SÉRIE C, MODÈLES AM300 etAM300GCX AUDIOMASTER@ SPEAKERAVERTISSEMENTLe non-respect de toutes les précautions et ins